Apprendre son texte de théâtre :
l'appli vous donne la réplique.
Le Répétiteur lit à voix haute les répliques des autres personnages et s'arrête sur les vôtres. Vous jouez, il vous écoute, puis il enchaîne. Sur téléphone, tablette ou ordinateur.
L'essai se fait sans compte, sur un court sketch ou sur l'une des 687 pièces classiques de la bibliothèque. Le compte, gratuit, sert à travailler vos propres textes.
Trois étapes, et vous répétez
Pas besoin d'un partenaire disponible à 23 h : le Répétiteur tient tous les autres rôles.
Mettez votre texte
Importez un fichier texte ou collez la pièce. Chaque réplique commence par le nom du personnage :
# Acte I, scène 1 @PHILINTE Qu'est-ce donc ? Qu'avez-vous ? @ALCESTE Laissez-moi, je vous prie.
Choisissez votre rôle
Les personnages sont trouvés tout seuls, même si leur nom est écrit de plusieurs façons. Vos répliques sont cachées : vous les dites de mémoire.
Répétez
L'appli lit les autres rôles et s'arrête sur le vôtre. Vous dites votre réplique, puis « Continuer ». Un trou ? Révélez la réplique d'un geste, ou faites-la lire.
687 pièces classiques, prêtes à répéter
Pas encore votre texte sous la main ? La bibliothèque contient des pièces du domaine public, déjà découpées en rôles, actes et scènes. Cherchez une pièce ou un auteur, choisissez votre personnage, c'est parti.
Molière
30 pièces :Le Médecin malgré lui, Les Fourberies de Scapin, Le Malade imaginaire, L'Avare, Le Bourgeois gentilhomme, Tartuffe, Le Misanthrope, Dom Juan…
Vaudeville et comédie
Feydeau, Labiche, Courteline, Scribe : 138 pièces, dont Feu la mère de Madame, Le Dindon, Un chapeau de paille d'Italie, Le Voyage de monsieur Perrichon, Boubouroche…
Les grands classiques
Marivaux, Musset, Corneille, Racine, Voltaire, Hugo, Rostand, Beaumarchais, George Sand : Cyrano de Bergerac, Le Cid, Phèdre, Ruy Blas, Le Jeu de l'amour et du hasard…
Shakespeare et le théâtre antique
35 pièces de Shakespeare, la plupart dans la traduction de François-Victor Hugo (Hamlet, Roméo et Juliette, Othello…), Euripide, Sophocle, Aristophane.
Courtes scènes pour l'atelier
131 proverbes de Carmontelle : de courtes pièces, la moitié à cinq personnages ou moins, idéales pour un cours ou un atelier. Pour travailler à deux, voir les scènes à deux personnages.
Sans compte. Voir les 687 pièces et leurs rôles. Textes d'après les transcriptions de Wikisource.
Pensé pour apprendre, pas seulement pour lire
Les réglages qui comptent quand on répète seul, souvent la veille, souvent tard.
Vos répliques masquées
On ne voit que « — votre réplique — » : impossible de tricher. Un geste les révèle quand on sèche.
Une voix par personnage
Huit types de voix, d'homme ou de femme, et même une voix d'une autre langue pour donner un accent.
Sauter mes absences
Quand vous n'êtes pas en scène pendant un long passage, l'appli ne lit que la réplique juste avant la vôtre.
Du plus lent au plus rapide
De 0,6× pour poser le texte à 3× pour enchaîner les révisions avant la générale.
Aller droit à la scène
Recherche d'une réplique, scènes affichées, barre de progression : on reprend où l'on veut.
Comme une application
Ajoutez-le à l'écran d'accueil du téléphone. Thème clair ou sombre, au choix. Les textes déjà ouverts restent disponibles sans réseau, en coulisses.
Il vous écoute, et vous dit ce que vous avez oublié
Activez l'écoute au micro : plus besoin de toucher l'écran.
- À votre tour, l'appli reconnaît la fin de votre réplique et enchaîne toute seule.
- Une réplique dite à peu près ? Elle enchaîne aussi, après une courte pause.
- Les mots oubliés ou changés sont soulignés, avec le pourcentage du texte dit.
- La voix est analysée sur votre appareil : rien n'est enregistré ni envoyé sur Internet.
En français. Le module de reconnaissance (environ 48 Mo) se télécharge une fois, la première fois.
Toute la troupe sur le même texte
Créez une troupe, envoyez le lien d'invitation à vos partenaires, et déposez la pièce une seule fois.
- Chacun travaille son rôle, sur son téléphone, quand il veut.
- Une nouvelle version du texte ? Elle est à jour pour tout le monde.
- Les textes restent privés : seuls les membres de la troupe les voient.
- Votre espace personnel n'est visible que par vous.
Pour qui ?
Pour tous ceux qui ont un texte à savoir par cœur, et pas toujours quelqu'un pour leur donner la réplique.
Vos textes restent à vous
- Gratuit, sans publicité, sans pistage.
- Pas de revente de données, pas de lettre d'information imposée.
- Vous pouvez télécharger vos données ou supprimer votre compte à tout moment.
- Les voix « locales » de votre appareil lisent le texte sans rien envoyer sur Internet.
Le détail est dans la politique de confidentialité.
Questions
C'est vraiment gratuit ?
Oui. Le Répétiteur est gratuit, sans publicité. Il est édité par POLUX, à Alès, qui fait aussi le logiciel de régie DreamShow.
Quelle différence avec Imparato ?
Le Répétiteur est entièrement gratuit, troupes comprises, et il vous écoute au micro : il enchaîne dès que vous avez dit votre réplique et souligne les mots oubliés. Le détail, sources à l'appui, est dans le comparatif. Et pour la méthode : comment apprendre son texte.
Et les autres applis pour apprendre son texte ?
Il en existe plusieurs, gratuites ou payantes, dans le navigateur ou à installer : Imparato, Synqro, Tirade, qbuddy, MasteringTheatre… Elles sont comparées point par point, d'après leurs propres pages.
Faut-il installer quelque chose ?
Non : il s'ouvre dans le navigateur, sur téléphone, tablette ou ordinateur. Sur téléphone, « Ajouter à l'écran d'accueil » le transforme en application.
Comment préparer mon texte ?
Un document Word, LibreOffice ou PDF, ou un texte collé : les personnages sont repérés tout seuls quand chaque réplique commence par le nom (NOM :, NOM. – comme dans les pièces imprimées, ou le nom seul sur sa ligne) ; vous pouvez aussi écrire @NOM devant chaque réplique. Les didascalies vont entre parenthèses (ou en italique dans un document) : elles s'affichent mais ne sont jamais lues. Une ligne commençant par # marque une scène.
L'écoute au micro enregistre-t-elle ma voix ?
Non. La reconnaissance tourne dans votre navigateur, sur votre appareil : le son du micro n'est ni enregistré, ni envoyé. L'appli n'écoute que pendant votre tour, jamais pendant qu'elle lit. Avec un casque ou des écouteurs, elle vous entend mieux.
Les voix sont un peu robotiques…
Elles viennent de votre appareil. Les voix « naturelles » sont plus agréables mais passent par Internet ; les voix locales démarrent tout de suite. Les réglages expliquent comment en installer d'autres.
Puis-je y mettre une pièce sous droits ?
Seulement si vous avez le droit de l'utiliser : en général, quand vous la travaillez pour une représentation ou des répétitions autorisées par les ayants droit (par exemple via la SACD). Le fait de rester entre soi ne dispense pas de ces droits. Les textes ne sont pas publiés : ils restent dans votre espace ou celui de la troupe. Voir les conditions d'utilisation.
Et sur scène ?
Le même format de texte sert au prompteur de DreamShow, le logiciel de régie lumière, son et vidéo du même éditeur : le texte appris en répétition s'affiche aussi en coulisses le jour du spectacle.