Longtemps imprimée parmi les pièces de Shakespeare, elle est aujourd'hui attribuée à Thomas Middleton. Texte de la traduction de François-Victor Hugo, qui la classait déjà parmi les apocryphes. Le texte compte 28 personnages et 836 répliques. Le plus grand rôle est George (150 répliques, environ 42 min de texte), puis Sir Godfrey (83) et Le Capitaine (106).
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.
| Personnage | Répliques | Texte | |
|---|---|---|---|
| George | 150 répliques | ≈ 42 min | Répéter |
| Sir Godfrey | 83 répliques | ≈ 16 min | Répéter |
| Le Capitaine | 106 répliques | ≈ 15 min | Répéter |
| Lady Plus | 84 répliques | ≈ 12 min | Répéter |
| Edmond | 43 répliques | ≈ 9 min | Répéter |
| Nicolas | 47 répliques | ≈ 7 min | Répéter |
| Moll | 36 répliques | ≈ 6 min | Répéter |
| Fragilité | 42 répliques | ≈ 6 min | Répéter |
| Busard | 34 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
| Escarmouche | 35 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
| Le Seigneur | 10 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
| Corbin | 21 répliques | ≈ 3 min | Répéter |
| Sir Olivier | 15 répliques | ≈ 3 min | Répéter |
| Sir John | 18 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Le Caporal | 21 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Le Gentleman | 12 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Juron | 12 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Frances | 13 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Simon | 11 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Le Shériff | 8 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Sir André | 8 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Doguin | 8 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Le Domestique | 3 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| L'Officier | 3 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Le Geôlier | 3 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Sir André et Sir John | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
Et 8 petits rôles d'une réplique : Cris des Prisonniers, Sir André et Sir Olivier, Le Valet, Le Caporal Juron, Le Capitaine et George, Tous, George et Escarmouche, Lady Plus et Frances.
George · pièce en un acte · 519 mots, environ 3 min
Oh ! je disais plus vrai que je ne pensais, il faut que j'aille en prison tout de bon. BUSARD. On dit que vous êtes un homme de lettres… Ah çà, monsieur… …
George · pièce en un acte · 337 mots, environ 2 min
Oh ! il y avait un Welche (Dieu lui pardonne !) qui poursuivit l'affaire à outrance et n'eut pas de cesse que je n'eusse tourné mon bâton de route vers Londres. Quand …
George · pièce en un acte · 293 mots, environ 2 min
Ainsi, tout va bien jusqu'à présent. Je joue mon rôle de devin aussi bien que si j'avais une sorcière pour grand'maman. Par un heureux hasard, étant dans le verger de mon auberge …
Le Seigneur · pièce en un acte · 246 mots, environ 2 min
Madame, quoique je vienne de la cour, je ne viens pas pour vous flatter. Quel front, en effet, a mérité le stigmate de ma parole, si ce n'est le vôtre, ô femme …
LADY PLUSOh ! pourquoi suis-je venue au monde ? pourquoi suis-je venue au monde ?
SIR GODFREYVoyons, ma bonne sœur, chère sœur, bien-aimée sœur, du courage ! Montrez-vous une femme, maintenant ou jamais.
LADY PLUSOh ! j'ai perdu le mari le plus cher ; j'ai enterré le plus aimable mari qui ait jamais reposé près d'une femme.
SIR GODFREYOui, rendez-lui justice ; c'était en effet un honnête homme, vertueux, discret, sage… C'était mon frère, sans doute, sans doute.
LADY PLUSOh ! je ne l'oublierai jamais ! jamais ! C'était un homme si bien doué pour une femme… Oh !
SIR GODFREYVoyons, ma bonne sœur, je pourrais pleurer autant qu'aucune femme. Mais, hélas ! nos larmes ne sauraient le rappeler à la vie. Vous êtes, il me semble, fort instruite, ma sœur, et vous savez que la mort est aussi commune que l'humanité qui nous est commune à tous… On peut être emporté en lâchant de l'eau… Tenez, est-ce que le savant ministre, maître Pigman, ne nous disait pas tout à l'heure que toute chair est fragile, que nous sommes nés pour mourir, que l'homme n'a qu'un temps, et cent autres maximes du même genre, toutes profondes, toutes élevées, toutes dignes d'un rare compère, d'un savant émérite comme lui ? Par exemple (il y a abondance d'exemples), est-ce que sir Humphrey Bubble n'est pas mort l'autre jour ? Eh bien, sa veuve s'est montrée gaillarde ; elle n'a pas pleuré plus d'une demi-heure… Fi ! fi !… Puis, ç'a été le tour du vieux monsieur Fulsome, l'usurier ; encore une veuve bien sage ! elle n'a pas pleuré du tout.
28 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : George, Sir Godfrey, Le Capitaine, Lady Plus, Edmond, Nicolas, Moll, Fragilité, Busard, Escarmouche …. S'y ajoutent des répliques dites à plusieurs (ensemble, chœur).
George, avec 150 répliques (environ 42 minutes de texte dit). Viennent ensuite Sir Godfrey (83 répliques) et Le Capitaine (106).
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.
Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.
Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages
Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).