Bibliothèque · domaine public

Le FlorentinJean de La Fontaine

Le texte compte 7 personnages et 148 répliques. Le plus grand rôle est Hortense (30 répliques, environ 11 min de texte), puis Harpagême (59) et Marinette (25).

7 personnages148 répliques15 scènes6 scènes à deux

Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.

Répéter Le Florentin

Les personnages et leurs répliques

Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.

PersonnageRépliquesTexte
Hortense30 répliques≈ 11 minRépéter
Harpagême59 répliques≈ 9 minRépéter
Marinette25 répliques≈ 6 minRépéter
Agathe13 répliques≈ 4 minRépéter
Timante12 répliques≈ 2 minRépéter
Le Serrurier4 répliquesmoins d'1 minRépéter
L'Exempt5 répliquesmoins d'1 minRépéter

Passages célèbres et grandes tirades

Tirade de Marinette

Marinette · pièce en un acte · 303 mots, environ 2 min

Plus que jamais. Pour la soustraire aux yeux de votre seigneurie, Il met tout en usage, artifice, industrie. Une chambre, où le jour n'entre que rarement, Est de la pauvre enfant, l'unique …

Répéter le rôle de Marinette

Tirade de Hortense

Hortense · pièce en un acte · 293 mots, environ 2 min

Timante, n'instruit pas moi, pressé par son amour, Pour me voir parler usa d'un stratagème. Il fit secrètement avertir Harpagême, Par un homme aposté, qu'il voulait m'enlever ; Qu'un soir à ma …

Répéter le rôle de Hortense

Tirade d'Agathe

Agathe · pièce en un acte · 245 mots, environ 2 min

Abus. Lorsque l'amour s'empare de deux cœurs, Pour rompre leur commerce et vaincre leurs ardeurs, Employez les secrets de l'art, de la nature, Faites faire un tout d'une épaisse structure, Rendez ces …

Répéter le rôle d'Agathe

Tirade de Hortense

Hortense · pièce en un acte · 216 mots, environ 1 min

Bon ! Harpagême y pourvut. Pressé par sa faiblesse, Il voulut consulter une devineresse, Pour voir s'il serait seul maître de mes appas. Il me fit, un matin, accompagner ses pas. À …

Répéter le rôle de Hortense

Les scènes à deux personnages

Pour travailler à deux, en cours ou pour une audition : ces scènes ne réunissent que deux personnages.

  1. Scène 9 · Harpagême et Hortense · 45 répliques jouer Harpagême jouer Hortense
  2. Scène 1 · Marinette et Timante · 11 répliques jouer Marinette jouer Timante
  3. Scène 7 · Marinette et Hortense · 10 répliques jouer Marinette jouer Hortense
  4. Scène 11 · Harpagême et Le Serrurier · 9 répliques jouer Harpagême jouer Le Serrurier
  5. Scène 10 · Marinette et Harpagême · 6 répliques jouer Marinette jouer Harpagême
  6. Scène 14 · Agathe et Harpagême · 6 répliques jouer Agathe jouer Harpagême

Les scènes

  1. Scène 1 · Marinette et Timante · 11 répliques
  2. Scène 2 · Marinette, Harpagême et Timante · 12 répliques
  3. Scène 3 · Marinette, Harpagême et Agathe · 15 répliques
  4. Scène 4 · Agathe et Marinette · 3 répliques
  5. Scène 5 · Harpagême · 1 réplique
  6. Scène 6 · Agathe · 1 réplique
  7. Scène 7 · Marinette et Hortense · 10 répliques
  8. Scène 8 · Harpagême, Marinette et Hortense · 6 répliques
  9. Scène 9 · Harpagême et Hortense · 45 répliques
  10. Scène 10 · Marinette et Harpagême · 6 répliques
  11. Scène 11 · Harpagême et Le Serrurier · 9 répliques
  12. Scène 12 · Timante, Harpagême, Hortense et Marinette · 12 répliques
  13. Scène 13 · Harpagême · 1 réplique
  14. Scène 14 · Agathe et Harpagême · 6 répliques
  15. Scène 15 · L'Exempt, Harpagême et Agathe · 10 répliques

Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.

Le début de la pièce

MARINETTEQue vois-je ? Êtes-vous fou, Timante ? Ignorez-vous À quel point est féroce un florentin jaloux ? Vous êtes son rival. Transporté de colère, Il fait, de vous tuer, sa principale affaire : Et loin d'envisager ces périls évidents, Vous venez dans sa chambre ! Où donc est le bon sens ?

TIMANTEOui, je sais tout cela, Marinette ; mais j'aime. Voyant sortir d'ici le brutal Harpagême, J'ai voulu profiter...

MARINETTEVous ne savez donc pas ? À peine est-il sorti, qu'il revient sur ses pas. Occupé seulement de l'âpre jalousie, Rien ne peut l'assurer ; de tout il se défie. S'il faut, en revenant, qu'il vous trouve en ces lieux...

TIMANTEVa, va, j'ai les raisons pour paraître à ses yeux. Mais, de grâce, instruis-moi de ce que fait Hortense, De tout ce qu'elle dit, de tout ce qu'elle pense. Harpagême toujours poursuit-il ses projets ? La tient-il enfermée encore ?

MARINETTEPlus que jamais. Pour la soustraire aux yeux de votre seigneurie, Il met tout en usage, artifice, industrie. Une chambre, où le jour n'entre que rarement, Est de la pauvre enfant, l'unique appartement. Autour règne une épaisse et terrible muraille, De brique composée, et de pierres de taille. Un labyrinthe obscur, pénible à traverser, Offre, avant que d'entrer, sept portes à passer. Chaque porte, outre un nombre infini de ferrures Sous différents ressorts a quatre ou cinq serrures, Huit ou dix cadenas, et quinze ou vingt verrous. Voilà le plan du fort, où ce bourru jaloux Enferme avec grand soin la malheureuse Hortense ; Encore ne la croit-il pas trop en assurance. Pour mettre sa personne à l'abri du danger, Seul, il la voit, l'habille, et lui sert à manger ; Seul, il passe, en tout temps, la journée avec elle, À la voir tricoter ou blanchir sa dentelle. Parfois, pour lui fournir des passe-temps plus doux, Il lui lit les devoirs de l'épouse à l'époux ; Ou bien, pour l'égayer, prenant une guitare, Il lui racle l'oreille un air vieux et bizarre, La nuit, pour empêcher qu'on en le trompe en rien, Une cloison sépare et son lit et le sien. LE bruit d'une araignée, alors qu'elle tricote, Une mouche qui vole, une souris qui trotte, Sont éléphants pour lui qui l'alarment. Soudain Du haut jusques en bas, un pistolet à la main, Ayant, par ses clameurs, éveillé tout le monde, Il court, il cherche, il rôde, il fait partout le ronde. Non, le diable qu'on connaît diable, et qui ne vaut rien, Est moins jaloux, moins fou, moins vilain, moins avare, Moins scélérat, moins chien, moins traître, moins lutin, Que n'est, sur nos péchés, ce maudit Florentin.

TIMANTELe malheureux ! L'on sait comment il traite Hortense : Par mes soins la justice en a pris connaissance. Je puis, par un arrêt, tromper sa passion ; Mais je crains de la mettre en exécution.

Comment ça marche

1. Choisissez votre rôleVos répliques sont cachées : vous les dites de mémoire.
2. L'appli donne la répliqueElle lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vous.
3. Vous jouezAu micro, elle vous écoute, enchaîne et souligne les mots oubliés.

Questions fréquentes

Combien de personnages dans Le Florentin ?

7 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Hortense, Harpagême, Marinette, Agathe, Timante, Le Serrurier, L'Exempt.

Quel est le plus grand rôle ?

Hortense, avec 30 répliques (environ 11 minutes de texte dit). Viennent ensuite Harpagême (59 répliques) et Marinette (25).

Quelles scènes jouer à deux ?

6 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple scène 9 (Harpagême et Hortense) ; scène 1 (Marinette et Timante) ; scène 7 (Marinette et Hortense).

Comment apprendre son rôle dans Le Florentin ?

Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.

Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.

Du même auteur

D'autres pièces à répéter

Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages

Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).