Le texte compte 9 personnages et 162 répliques en 5 actes. Le plus grand rôle est Alphonse (54 répliques, environ 28 min de texte), puis Inès (31) et Dom Pedre (28).
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.
| Personnage | Répliques | Texte | |
|---|---|---|---|
| Alphonse | 54 répliques | ≈ 28 min | Répéter |
| Inès | 31 répliques | ≈ 15 min | Répéter |
| Dom Pedre | 28 répliques | ≈ 10 min | Répéter |
| La Reine | 21 répliques | ≈ 9 min | Répéter |
| Constance | 22 répliques | ≈ 8 min | Répéter |
| Henrique | 3 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
Et 3 petits rôles d'une réplique : Rodrigue, L'Ambassadeur, Un Garde.
Alphonse · acte IV · 376 mots, environ 3 min
(à un garde) Qu'on m'amène mon fils. Que mon âme est émue ! Quel sera le succès d'une si triste vue ! Si toujours inflexible il brave encor mes lois, Je vais …
Rodrigue · acte IV · 366 mots, environ 2 min
Le devrais-je, seigneur ? Je vous ai pour Inès fait connaître mon coeur. Peut-être, sans l'amour dont elle est prévenue, De vous-même aujourd'hui je l'aurais obtenue ; L'infant seul, de ma flamme, …
Constance · acte II · 288 mots, environ 2 min
Un objet de mépris ! Hélas, s'il pouvait l'être ! Si moins digne, Seigneur, du sang qui l'a fait naître, Son hymen à mes voeux n'offrait pas un héros, [305] J'attendrais sa …
Dom Pedre · acte III · 277 mots, environ 2 min
Ce mot, Seigneur, l'arrache de ma main. [770] En vous la remettant ma perte est infaillible ; Je ne connais que trop votre coeur inflexible ; Mais je ne puis, malgré le …
Pour travailler à deux, en cours ou pour une audition : ces scènes ne réunissent que deux personnages.
Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.
ALPHONSEMon fils ne me suit point ! Il a craint, je le vois, D'être ici le témoin du bruit de ses exploits. Vous, Rodrigue, le sang vous attache à sa gloire. Vôtre valeur, Henrique, eût part à sa victoire. Ressentez avec moi sa nouvelle grandeur. [5] Reine, de Ferdinand, voici l'ambassadeur.
L'AMBASSADEURLa gloire dont l'infant couvre votre famille, Autant qu'au Portugal, est chère à la Castille, Seigneur ; et Ferdinand par ses ambassadeurs S'applaudit avec vous de vos nouveaux honneurs. [10] Goûtez, Seigneur, goûtez cette gloire suprême, Qui dans un successeur vous reproduit vous même. Qu'il est doux aux grands rois, après de longs travaux, De se voir égaler par de si chers rivaux ! De pouvoir, le front ceint de couronnes brillantes, [15] En confier l'honneur à des mains si vaillantes ; De voir croître leur nom toujours plus redouté ; Sûrs de vaincre longtemps par leur postérité. Dom Pedre sur vos pas, au sortir de l'enfance, Vous vit des Africains terrasser l'insolence ; [20] Cent fois, brisant leurs forts, perçant leurs bataillons, De ce sang téméraire inonder vos sillons : Vous traciez la carrière où son courage vole ; Et vos nombreux exploits ont été son école, Dès que vous remettez votre foudre en ses mains, [25] Il frappe ; et de nouveau tombent les Africains : Il moissonne en courant ces troupes fugitives, Et rapporte à vos pieds leurs dépouilles captives. Avec vos intérêts les nôtres sont liés : La victoire est commune entre des alliés ; [30] Et toute la Castille, au bruit de vos conquêtes, Triomphante elle-même, a partagé vos fêtes.
ALPHONSEVotre roi m'est uni du plus étroit lien : Sa mère de son trône a passé sur le mien ; Et le même traité qui me donna sa mère, [35] Veut encor qu'en mon fils l'hymen lui donne un frère. Cet hymen que hâtaient mes voeux les plus constants, Par l'horreur des combats, retardé trop longtemps, Rassemblant aujourd'hui l'allégresse et la gloire, Va s'achever enfin au sein de la victoire : [40] Heureux, que Ferdinand applaudisse au vainqueur, Que lui même a choisi pour l'époux de sa soeur ! Nous n'allons plus former qu'une seule famille. Allez ; de mes desseins instruisez la Castille, Faites savoir au roi cet hymen triomphant [45] Dont je vais couronner les exploits de l'infant.
ALPHONSEOui, Madame, Constance avec vous amenée, Va voir par cet hymen fixer sa destinée. Peut-être que le jour qui m'unit avec vous, Aurait dû de mon fils faire aussi son époux : [50] Mais je ne pus alors lui refuser la grâce Que de l'amour d'un père implora son audace : Il n'éloignait l'honneur de recevoir sa foi, Que pour s'en montrer mieux digne d'elle et de moi. Moi-même armant son bras, j'animai son courage. [55] La fortune est souvent compagne de son âge ; Je prévis qu'il ferait ce qu'autre fois je fis, Et me privai de vaincre en faveur de mon fils. Il a, grâces au ciel, passé mon espérance ; Des Africains domptés, implorant ma clémence, [60] La moitié suit son char, et gémit dans nos fers ; Le reste tremble encore au fond de ses déserts. Quels honneurs redoublés ont signalé ma joie ! Et, tandis que pour lui mon transport se déploie, Mes sujets enchantés, enchérissant sur moi, [65] Semblent par mille cris le proclamer leur roi. Madame, il est enfin digne que la princesse Lui donne avec sa main l'estime et la tendresse. Ce noeud va rendre heureux au gré de mes souhaits, Ce que j'ai de plus cher, mon fils et mes sujets. [70]
LA REINENe prévoyez-vous point un peu de résistance, Seigneur ; de votre fils la longue indifférence Me trouble malgré moi d'un soupçon inquiet ; Et je crains dans son coeur quelque obstacle secret, Auprés de la princesse il est presque farouche : [75] Jamais un mot d'amour n'est sorti de sa bouche ; Et, de tout autre soin à ses yeux agité, Il semble n'avoir pas aperçu sa beauté. S'il résistait, Seigneur...
ALPHONSEC'est prendre trop d'ombrage. Excusez la fierté de ce jeune courage. [80] C'est un héros naissant de sa gloire frappé ; Et d'un premier triomphe encor tout occupé. Bientôt, n'en doutez pas, une juste tendresse De ce superbe coeur dissipera l'ivresse. D'un heureux hyménée il sentira le prix. [85]
9 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Alphonse, Inès, Dom Pedre, La Reine, Constance, Rodrigue, Henrique, L'Ambassadeur, Un Garde.
Alphonse, avec 54 répliques (environ 28 minutes de texte dit). Viennent ensuite Inès (31 répliques) et Dom Pedre (28).
8 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple acte I, scène 6 (Inès et Dom Pedre) ; acte V, scène 1 (La Reine et Constance) ; acte IV, scène 2 (Alphonse et Dom Pedre).
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.
Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.
Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages
Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).