Le texte compte 9 personnages et 187 répliques en 5 actes. Le plus grand rôle est Salmonée (41 répliques, environ 23 min de texte), puis Misaël (40) et Antigone (44).
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.
| Personnage | Répliques | Texte | |
|---|---|---|---|
| Salmonée | 41 répliques | ≈ 23 min | Répéter |
| Misaël | 40 répliques | ≈ 21 min | Répéter |
| Antigone | 44 répliques | ≈ 20 min | Répéter |
| Antiochus | 38 répliques | ≈ 15 min | Répéter |
| Arsace | 3 répliques | ≈ 3 min | Répéter |
| Hidaspe | 3 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Tharès | 5 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Céphise | 8 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Barsès | 5 répliques | moins d'1 min | Répéter |
Salmonée · acte I · 390 mots, environ 3 min
Je les connais, Tharès ; une intrépide foi Pourra sur mes enfants ce qu'elle peut sur moi. Le dieu qui reçut d'eux le plus constant hommage, Est sans doute aujourd'hui leur force …
Arsace · acte V · 382 mots, environ 3 min
Vos ordres sont remplis ; et je viens vous apprendre [1360] Le sort de deux grands coeurs qui ne sont plus que cendre. Sitôt qu'on vous a vu rentrer dans le palais, …
Misaël · acte III · 361 mots, environ 2 min
Pour un coeur généreux quel secours que la fuite ! Ne t'en alarme point. Pour toi, cher Misaël, De ta fuite va naître un honneur immortel. Si tu crois une amante à …
Antigone · acte IV · 330 mots, environ 2 min
Souffrez, Antiochus, que je me justifie ; Non, que je prenne encor aucun soin de ma vie, Que je prétende ici fléchir votre courroux ; Mais pour mon propre honneur, pour moi, …
Pour travailler à deux, en cours ou pour une audition : ces scènes ne réunissent que deux personnages.
Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.
ANTIOCHUSGardes, exécutez l'ordre que je vous donne. Et vous, Barsès, allez avertir Antigone : Faites à l'échafaut conduire ces hébreux. Nos dieux vont recevoir ou leur sang ou leur voeux.
ANTIOCHUSOui, oui de l'univers je ferai disparaître [5] Cette religion que l'erreur a fait naître, Et qui couronne encor ses superstitions De l'insolent mépris des autres nations. Je lui jure, Madame, une éternelle guerre. D'un reste d'insensés je purgerai la terre. [10] S'il n'adore nos dieux, tout hébreu périra.
SALMONÉEEh bien ! Nous périrons ; et Dieu nous vengera.
ANTIOCHUSDe quoi vous flattez-vous ? Et de quelle vengeance Votre esprit aveuglé repaît son espérance ? N'ai-je pas de son temple exilé votre dieu ? [15] Dans l'univers entier lui reste-t-il un lieu Où vous puissiez encor, lui portant votre offrande, Le presser, le prier qu'au moins il se défende ? Songez à vous. Lui-même est dans l'oppression. Jupiter désormais est le dieu de Sion. [20] Et c'est sur vos autels que notre culte expie Des prêtres de Juda le sacrifice impie. Vous n'avez plus de lois. Vos oracles proscrits Ont subi dans les feux la rigueur des édits. Quand d'un affreux revers vous devenez l'exemple, [25] Vils esclaves, sans lois, sans autels et sans temple, Au comble de misère où le juif est réduit, Réclamez-vous encore un dieu que j'ai détruit ?
SALMONÉENe te fatigue pas à raconter tes crimes : Qui les sait mieux que nous qui sommes tes victimes ? [30] L'esclavage, la mort, l'incendie et l'horreur Ont sur Jérusalem épuisé ta fureur. De trente mille juifs l'effroyable carnage Servit en un seul jour de tribut à ta rage ; L'abominable idole est sur l'autel sacré. [35] En as-tu chassé Dieu ? Non. Dieu te l'a livré. Ce qu'il n'eût pas voulu, quel bras eût pu le faire ? S'il nous eût protégés, que servait ta colère ? Il pouvait nous sauver aux portes du trépas, D'un souffle de sa bouche abattre tes soldats, [40] D'Heliodore en toi renouveler l'exemple, Et la verge à la main te chasser de son temple.
ANTIOCHUSAinsi vantant toujours cent prodiges divers, Vous croyez effrayer le crédule univers : Mais désabusez-vous, fanatiques coupables. [45] J'ai vaincu : mon triomphe a dissipé vos fables.
9 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Salmonée, Misaël, Antigone, Antiochus, Arsace, Hidaspe, Tharès, Céphise, Barsès.
Salmonée, avec 41 répliques (environ 23 minutes de texte dit). Viennent ensuite Misaël (40 répliques) et Antigone (44).
13 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple acte II, scène 3 (Antigone et Misaël) ; acte II, scène 1 (Antigone et Céphise) ; acte III, scène 7 (Misaël et Antigone).
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.
Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.
Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages
Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).