Le texte compte 21 personnages et 1398 répliques en 3 actes. Le plus grand rôle est Isidore (421 répliques, environ 75 min de texte), puis Germaine (236) et Madame Lechat (176).
21 personnages1398 répliques3 actes32 scènes13 scènes à deux
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Et 4 petits rôles d'une réplique : Le Valet de Pied, Gruggh et Phinck, Le Percepteur, Garraud.
Passages célèbres et grandes tirades
Tirade de Germaine
Germaine · acte II · 392 mots, environ 3 min
Eh bien, écoute-moi… (Elle lui prend les mains.) Quand je suis rentrée… ce matin… dans ma chambre… il m'a été impossible de m'endormir… J'avais trop brûlants sur moi… trop vivants en moi… …
Et que m'importe… puisqu'il n'a rien fait pour moi… De grandes choses… Ah ! laisse-moi aller jusqu'au bout… J'ai besoin aujourd'hui de crier tout mon dégoût… devant toi… Quand j'aurai fini… tu …
Bravo !… Tu es rond, toi… J'aime qu'on soit rond… j'aime qu'on se tutoie… Nous ne sommes pas des gens de l'ancien régime… nous autres… des comtes… des ducs… Nous sommes de …
Ah ! tais-toi ! La vérité… Je suis allée voir Mme Dauphin… Elle m'a tout dit… Je me suis jetée à ses pieds… et nous avons pleuré ensemble… Et d'autres… et cent …
Scène 10 · Madame Lechat, Isidore, Le Juge de Paix, La Femme du Juge de Paix, La Femme du Docteur, Le Capitaine, Le Percepteur, Gruggh, Phinck et Lucien · 49 répliques
Scène 11 · Germaine et Lucien · 14 répliques
Acte II
Scène 1 · Germaine et L'Intendant · 31 répliques
Scène 2 · Gruggh, Germaine et Phinck · 6 répliques
Scène 3 · Madame Lechat, Germaine et Le Domestique · 60 répliques
Scène 4 · Germaine, Le Garçon Jardinier et Lucien · 7 répliques
Scène 5 · Lucien et Germaine · 96 répliques
Scène 6 · Germaine et Julie · 11 répliques
Scène 7 · Isidore et Germaine · 10 répliques
Scène 8 · Isidore, Phinck, Gruggh et Le Domestique · 13 répliques
Scène 9 · Phinck et Gruggh · 36 répliques
Scène 10 · Isidore, Phinck, Gruggh et Le Domestique · 120 répliques
Scène 11 · Isidore et Xavier · 51 répliques
Acte III
Scène 1 · Isidore, Xavier et Le Domestique · 80 répliques
Scène 2 · Isidore et Le Marquis · 183 répliques
Scène 3 · Isidore, Le Marquis, Madame Lechat et Germaine · 51 répliques
Scène 5 · Isidore, Lucien et Germaine · 35 répliques
Scène 6 · Madame Lechat et Isidore · 8 répliques
Scène 7 · Madame Lechat et Germaine · 29 répliques
Scène 8 · Madame Lechat et Isidore · 10 répliques
Scène 9 · Isidore et L'Intendant · 31 répliques
Scène 10 · L'Intendant, Gruggh, Phinck, Isidore et Le Domestique · 41 répliques
Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.
Le début de la pièce
MADAME LECHAT(sans lever les yeux de son ouvrage) Germaine !…
GERMAINEEh bien ?…
MADAME LECHATPourquoi ne parles-tu pas ?…
GERMAINEC'est sans doute que je n'ai rien à dire.
MADAME LECHATTu as assez lu.
GERMAINEJe ne lis pas.
Comment ça marche
1. Choisissez votre rôleVos répliques sont cachées : vous les dites de mémoire.
2. L'appli donne la répliqueElle lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vous.
3. Vous jouezAu micro, elle vous écoute, enchaîne et souligne les mots oubliés.
Questions fréquentes
Combien de personnages dans Les affaires sont les affaires ?
21 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Isidore, Germaine, Madame Lechat, Lucien, Le Marquis, Gruggh, Phinck, Le Jardinier, L'Intendant, Xavier …. S'y ajoutent des répliques dites à plusieurs (ensemble, chœur).
Quel est le plus grand rôle ?
Isidore, avec 421 répliques (environ 75 minutes de texte dit). Viennent ensuite Germaine (236 répliques) et Madame Lechat (176).
Quelles scènes jouer à deux ?
13 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple acte III, scène 2 (Isidore et Le Marquis) ; acte II, scène 5 (Lucien et Germaine) ; acte I, scène 2 (Le Jardinier et Germaine).
Comment apprendre son rôle dans Les affaires sont les affaires ?
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.