Œdipe à ColoneSophocle

ŒDIPEEnfant d'un vieillard aveugle, Antigone, dans quel pays sommes-nous arrivés, dans quelle cité ? Qui pour aujourd'hui accueillera l'errant Œdipe avec de faibles dons ? Il demande peu, il reçoit moins encore que ce qu'il demande, et pourtant cela me suffit. Mes souffrances, les longues années que j'ai vécues et aussi la force de mon âme m'apprennent la résignation. Allons, mon enfant, si tu vois quelque endroit où l'on puisse s'asseoir en un lieu profane ou près des bois consacrés aux dieux, arrête-moi et fais-moi reposer pour que nous apprenions où nous pouvons être. Nous sommes des étrangers en ce pays : aux habitants de nous instruire et à nous de faire ce qu'ils nous auront dit.

ANTIGONEPère infortuné, Œdipe, si je ne me trompe, je vois des tours dans le lointain : elles protègent une ville. Ce lieu-ci, j'en suis certaine, est un lieu sacré, car il est couvert de lauriers, d'oliviers, de vignes, et à l'intérieur, sous le feuillage, nombreux chantent des rossignols. Ici, repose tes membres sur cette pierre rugueuse, car longue pour un vieillard est la route que tu viens de faire.

ŒDIPEAssieds-moi donc et veille sur l'aveugle.

ANTIGONEGrâce au temps, c'est une chose que je n'ai plus besoin d'apprendre.

ŒDIPEPeux-tu me dire où nous sommes ?

ANTIGONE(Elle montre du doigt, émergeant dans la lumière du matin, l'Acropole que couronne le Parthénon) Sûrement, voici Athènes, mais ce lieu-ci, je ne le connais pas.