Bibliothèque · domaine public

Les ChinoisJean-François Regnard

Le texte compte 17 personnages et 299 répliques en 4 actes. Le plus grand rôle est Colombine (62 répliques, environ 13 min de texte), puis Arlequin (39) et Isabelle (44).

17 personnages299 répliques4 actes25 scènes9 scènes à deux

Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.

Répéter Les Chinois

Les personnages et leurs répliques

Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.

PersonnageRépliquesTexte
Colombine62 répliques≈ 13 minRépéter
Arlequin39 répliques≈ 8 minRépéter
Isabelle44 répliques≈ 5 minRépéter
Thalie22 répliques≈ 5 minRépéter
Roquillard35 répliques≈ 4 minRépéter
Le Comédien François13 répliques≈ 4 minRépéter
Apollon14 répliques≈ 3 minRépéter
Pierrot16 répliques≈ 3 minRépéter
La Petite Fille10 répliques≈ 2 minRépéter
Mezzetin8 répliques≈ 2 minRépéter
Le Parterre12 répliques≈ 2 minRépéter
Octave11 répliques≈ 2 minRépéter
L'Auteur7 répliques≈ 1 minRépéter
La Rhétorique2 répliques≈ 1 minRépéter

Et 4 petits rôles d'une réplique : Un Portier, Le Comédien, La Muse, Roquillard et Colombine.

Passages célèbres et grandes tirades

Tirade du Comédien François

Le Comédien François · acte IV · 215 mots, environ 1 min

Ces alliances-là ne lui donnent pas le droit de bourgeoisie : il faut avoir, comme les François, pignon sur rue, un hôtel magnifique, bâti de leurs deniers, ou de ceux qu'ils ont …

Répéter le rôle du Comédien François

Tirade de Colombine

Colombine · acte IV · 208 mots, environ 1 min

Hé ! Ne nous vantez pas tant les magnificences de votre hôtel : votre théâtre, environné d'une grille de fer, ressemble plutôt à une prison qu'à un lieu de plaisir. Est-ce pour …

Répéter le rôle de Colombine

Tirade d'Arlequin

Arlequin · acte II · 146 mots, environ 1 min

(à la cantonade) Taisez-vous, canaille ignorante et indocile ; je veux me marier, moi ; oui, je veux me marier. Ils n'ont autre chose à me dire : Monsieur le Docteur, prenez …

Répéter le rôle d'Arlequin

Les scènes à deux personnages

Pour travailler à deux, en cours ou pour une audition : ces scènes ne réunissent que deux personnages.

  1. Acte I, scène 5 · Isabelle et Colombine · 26 répliques jouer Isabelle jouer Colombine
  2. Acte I, scène 1 · Roquillard et Pierrot · 19 répliques jouer Roquillard jouer Pierrot
  3. Acte II, scène 2 · Colombine et Roquillard · 15 répliques jouer Colombine jouer Roquillard
  4. Scène 1 · Apollon et Thalie · 14 répliques jouer Apollon jouer Thalie
  5. Acte III, scène 1 · Colombine et Isabelle · 12 répliques jouer Colombine jouer Isabelle
  6. Acte III, scène 2 · Octave et Isabelle · 12 répliques jouer Octave jouer Isabelle
  7. Scène 5 · L'Auteur et Thalie · 11 répliques jouer L'Auteur jouer Thalie
  8. Acte III, scène 5 · Colombine et Isabelle · 9 répliques jouer Colombine jouer Isabelle
  9. Acte IV, scène 1 · Colombine et Octave · 7 répliques jouer Colombine jouer Octave

Les scènes, acte par acte

Acte

  1. Scène 1 · Apollon et Thalie · 14 répliques
  2. Scène 2 · La Muse · 1 réplique
  3. Scène 3 · La Petite Fille, Apollon et Thalie · 26 répliques
  4. Scène 4 · L'Auteur et Le Comédien · 2 répliques
  5. Scène 5 · L'Auteur et Thalie · 11 répliques
  6. Scène 6 · Thalie · 1 réplique

Acte I

  1. Scène 1 · Roquillard et Pierrot · 19 répliques
  2. Scène 2 · Pierrot · 1 réplique
  3. Scène 5 · Isabelle et Colombine · 26 répliques
  4. Scène 6 · Mezzetin, Isabelle et Colombine · 5 répliques
  5. Scène 7 · Arlequin, Isabelle et Colombine · 22 répliques

Acte II

  1. Scène 2 · Colombine et Roquillard · 15 répliques
  2. Scène 3 · Pierrot et Roquillard · 5 répliques
  3. Scène 4 · Arlequin, Roquillard, Colombine et Roquillard et Colombine · 17 répliques
  4. Scène 5 · Roquillard, Arlequin, La Rhétorique et Mezzetin · 15 répliques
  5. Scène 6 · Roquillard et Arlequin · 2 répliques

Acte III

  1. Scène 1 · Colombine et Isabelle · 12 répliques
  2. Scène 2 · Octave et Isabelle · 12 répliques
  3. Scène 3 · Colombine et Isabelle · 5 répliques
  4. Scène 4 · Isabelle et Octave · 5 répliques
  5. Scène 5 · Colombine et Isabelle · 9 répliques
  6. Scène 6 · Mezzetin, Roquillard et Colombine · 7 répliques
  7. Scène 7 · Arlequin, Isabelle, Roquillard et Pierrot · 21 répliques

Acte IV

  1. Scène 1 · Colombine et Octave · 7 répliques
  2. Scène 2 · Colombine, Le Comédien François, Un Portier, Le Parterre et Roquillard · 39 répliques

Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.

Le début de la pièce

APOLLONQui rend donc Pégase si hargneux ? Apparemment, mademoiselle Thalie, que vous avez oublié de lui donner son avoine aujourd'hui.

THALIENe vous souvenez-vous pas que ce n'est plus moi qui le panse ? Vous en avez donné la charge aux auteurs ; et depuis ce temps aussi, le pauvre animal, hélas ! Les os lui percent la peau.

APOLLONC'est sa faute. Pourquoi se laisse-t-il monter par le premier venu ?

THALIEIl est vrai que c'est la monture banale de tous les regrattiers du Parnasse ; il n'y a pas jusqu'aux femmes qui le font trotter en vers alexandrins ; et je ne sais pas quel diable de train elles le font aller ; mais il ne revient jamais à l'écurie qu'il ne soit crevé de coups d'éperon.

APOLLONPuisqu'on a mis Pégase sur le pied d'un cheval de louage, c'est aux auteurs qui le louent à le nourrir.

THALIEEt comment voulez-vous que les auteurs nourrissent un cheval ? Les pauvres diables ont bien de la peine à se nourrir eux-mêmes. Voyez-vous, dans le temps où nous sommes, on n'engraisse guère à mâcher du laurier.

Comment ça marche

1. Choisissez votre rôleVos répliques sont cachées : vous les dites de mémoire.
2. L'appli donne la répliqueElle lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vous.
3. Vous jouezAu micro, elle vous écoute, enchaîne et souligne les mots oubliés.

Questions fréquentes

Combien de personnages dans Les Chinois ?

17 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Colombine, Arlequin, Isabelle, Thalie, Roquillard, Le Comédien François, Apollon, Pierrot, La Petite Fille, Mezzetin …. S'y ajoutent des répliques dites à plusieurs (ensemble, chœur).

Quel est le plus grand rôle ?

Colombine, avec 62 répliques (environ 13 minutes de texte dit). Viennent ensuite Arlequin (39 répliques) et Isabelle (44).

Quelles scènes jouer à deux ?

9 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple acte I, scène 5 (Isabelle et Colombine) ; acte I, scène 1 (Roquillard et Pierrot) ; acte II, scène 2 (Colombine et Roquillard).

Comment apprendre son rôle dans Les Chinois ?

Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.

Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.

Du même auteur

D'autres pièces à répéter

Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages

Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).