Le texte compte 13 personnages et 292 répliques en 3 actes. Le plus grand rôle est Arlequin (61 répliques, environ 11 min de texte), puis Isabelle (54) et Colombine (32).
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.
| Personnage | Répliques | Texte | |
|---|---|---|---|
| Arlequin | 61 répliques | ≈ 11 min | Répéter |
| Isabelle | 54 répliques | ≈ 9 min | Répéter |
| Colombine | 32 répliques | ≈ 9 min | Répéter |
| Pierrot | 36 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
| Cinthio | 32 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
| Le Valet | 18 répliques | ≈ 3 min | Répéter |
| Monsieur Croquignolet | 22 répliques | ≈ 3 min | Répéter |
| Mezzetin | 15 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Le Hollandais | 14 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Le Choeur | 4 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Pasquariel | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
Et 2 petits rôles d'une réplique : Trio, Le Garde.
Colombine · acte II · 143 mots, environ 1 min
Oh ! Vous avez raison ; ce sont des miroirs de fidélité. Voulez-vous que je vous représente un François qui veut surprendre la tendresse d'une jeune personne ? Premièrement, je vous avertis …
Colombine · acte II · 122 mots, environ 1 min
(passe de l'antre côté, et contrefoit l'amant et la maîtresse alternativement) Ma foi, madame, je suis bien las de vos manières ; je ne viens pas chez vous que je n'aie quelque …
Pour travailler à deux, en cours ou pour une audition : ces scènes ne réunissent que deux personnages.
Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.
ISABELLEQue vous plaît-il, monsieur ?
ARLEQUINÉcoute, Claudine ; voici un gentilhomme qui vient loger chez moi avec sa soeur ; il faut que tu leur donnes deux chambres l'une contre l'autre.
ISABELLE(reconnoissant Cinthio, à part) Ciel ! Que vois-je ? Cinthio avec une autre que moi, qu'il fait passer pour sa soeur !
ARLEQUINClaudine, tu ne me réponds point.
ISABELLE(à part) Le traître ! Il ne fait pas semblant de me connoître. J'ai tout quitté pour le chercher, et il ne daigne pas seulement me regarder.
ARLEQUINN'entends-tu, Claudine ? Ce gentilhomme vient loger chez moi ; il lui faut deux chambres l'une auprès de l'autre. Entends-tu bien ?
13 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Arlequin, Isabelle, Colombine, Pierrot, Cinthio, Le Valet, Monsieur Croquignolet, Mezzetin, Le Hollandais, Le Choeur ….
Arlequin, avec 61 répliques (environ 11 minutes de texte dit). Viennent ensuite Isabelle (54 répliques) et Colombine (32).
7 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple acte II, scène 3 (Colombine et Isabelle) ; acte III, scène 4 (Le Hollandais et Arlequin) ; acte I, scène 9 (Le Valet et Monsieur Croquignolet).
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.
Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.
Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages
Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).