Le texte compte 15 personnages et 643 répliques. Le plus grand rôle est Strepsiadès (276 répliques, environ 40 min de texte), puis Sokratès (127) et Le Chœur (25).
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.
| Personnage | Répliques | Texte | |
|---|---|---|---|
| Strepsiadès | 276 répliques | ≈ 40 min | Répéter |
| Sokratès | 127 répliques | ≈ 13 min | Répéter |
| Le Chœur | 25 répliques | ≈ 9 min | Répéter |
| Phidippidès | 71 répliques | ≈ 8 min | Répéter |
| Le Juste | 39 répliques | ≈ 7 min | Répéter |
| L'Injuste | 38 répliques | ≈ 5 min | Répéter |
| Le Disciple | 29 répliques | ≈ 3 min | Répéter |
| Pasias | 15 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Amynias | 15 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Deuxième Disciple | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Premier Disciple | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
Et 4 petits rôles d'une réplique : Parabase Ou Chœur, Khæréphôn, Un Serviteur, Le Serviteur.
Parabase Ou Chœur · pièce en un acte · 1054 mots, environ 7 min
Spectateurs, je vous dirai librement la vérité, j'en atteste Dionysos, dont je suis le nourrisson. Puissé-je être vainqueur et réputé sage, moi qui, vous regardant comme des spectateurs intelligents, et pensant que …
Le Juste · pièce en un acte · 266 mots, environ 2 min
Je dirai donc l'ancienne éducation, en quoi elle consistait, lorsque florissait mon enseignement de la justice et que la prudence était en honneur. D'abord il ne fallait pas entendre un enfant souffler …
Strepsiadès · pièce en un acte · 223 mots, environ 1 min
Iou ! Iou ! Ô souverain Zeus, quelle chose à n'en pas finir que les nuits ! Le jour ne viendra donc pas ? Et il y a déjà longtemps que j'ai …
Le Juste · pièce en un acte · 198 mots, environ 1 min
Tu passeras ton temps, luisant et fleurant bon, dans les gymnases, ne débitant pas sur l'Agora de mauvaises pointes comme on le fait aujourd'hui ; on ne te traînera pas en justice …
STREPSIADÈSIou ! Iou ! Ô souverain Zeus, quelle chose à n'en pas finir que les nuits ! Le jour ne viendra donc pas ? Et il y a déjà longtemps que j'ai entendu le coq ; et mes esclaves dorment encore. Cela ne serait pas arrivé autrefois. Maudite sois-tu, ô guerre, pour toutes sortes de raisons, mais surtout parce qu'il ne m'est pas permis de châtier mes esclaves ! Et ce bon jeune homme, qui ne se réveille pas de la nuit ! Non, il pète, empaqueté dans ses cinq couvertures. Eh bien, si bon nous semble, ronflons dans notre enveloppe. Mais je ne puis dormir, malheureux, rongé par la dépense, l'écurie et les dettes de ce fils qui est là. Ce bien peigné monte à cheval, conduit un char et ne rêve que chevaux. Et moi, je ne vis pas, quand je vois la lune ramener les vingt jours : car les échéances approchent. — Enfant, allume la lampe, et apporte mon registre, pour que, l'ayant en main, je lise à combien de gens je dois, et que je suppute les intérêts. Voyons, que dois-je ? Douze mines à Pasias. Pourquoi douze mines à Pasias ? Pourquoi ai-je fait cet emprunt ? Parce que j'ai acheté Koppatias. Malheureux que je suis, pourquoi n'ai-je pas eu plutôt l'œil fendu par une pierre !
PHIDIPPIDÈS(rêvant) Philon, tu triches : fournis ta course toi-même.
STREPSIADÈSVoilà, voilà le mal qui me tue ; même en dormant, il rêve chevaux.
PHIDIPPIDÈS(rêvant) Combien de courses doivent fournir ces chars de guerre ?
STREPSIADÈSC'est à moi, ton père, que tu en fais fournir de nombreuses courses ! Voyons quelle dette me vient après Pasias. Trois mines à Amynias pour un char et des roues.
PHIDIPPIDÈS(rêvant) Emmène le cheval à la maison, après l'avoir roulé.
15 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Strepsiadès, Sokratès, Le Chœur, Phidippidès, Parabase Ou Chœur, Le Juste, L'Injuste, Le Disciple, Pasias, Amynias ….
Strepsiadès, avec 276 répliques (environ 40 minutes de texte dit). Viennent ensuite Sokratès (127 répliques) et Le Chœur (25).
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.
Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.
Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages
Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).