Le texte compte 26 personnages et 543 répliques. Le plus grand rôle est Lysistrata (154 répliques, environ 25 min de texte), puis Chœur de Vieillards (41) et Chœur de Femmes (37).
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.
| Personnage | Répliques | Texte | |
|---|---|---|---|
| Lysistrata | 154 répliques | ≈ 25 min | Répéter |
| Chœur de Vieillards | 41 répliques | ≈ 13 min | Répéter |
| Chœur de Femmes | 37 répliques | ≈ 11 min | Répéter |
| Le Magistrat | 49 répliques | ≈ 6 min | Répéter |
| Calonice | 47 répliques | ≈ 5 min | Répéter |
| Cinésias | 50 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
| Myrrhine | 55 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
| Lampito | 17 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Un Athénien | 19 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Un Laconien | 14 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Le Héraut | 10 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Une Femme | 7 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Troisième Femme | 7 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Première Femme | 7 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Le Vieillard | 3 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| L'Esclave | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Un Esclave | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Deuxième Femme | 3 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Stratyllis | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| La Femme | 3 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Le Promeneur | 3 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Un Vieillard | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
Et 9 petits rôles d'une réplique : Chœur des Laconiens, Un Magistrat de Police, Chœur de Laconiens, Chœur d'Athéniens, Un Autre Chœur de Femmes, L'Athénien, Quatrième Femme, Un Promeneur, L'Enfant.
Chœur de Vieillards · pièce en un acte · 548 mots, environ 4 min
(Ils apportent des fagots pour mettre le feu aux portes de la citadelle.) Avance, Dracès, va lentement ; tu as mal à l'épaule, de porter un si lourd paquet de bois d'olivier. …
Le Magistrat · pièce en un acte · 259 mots, environ 2 min
C'est bien fait, j'en atteste Poseidon, le dieu des mers. Nous sommes tous responsables de la perversité des femmes, c'est nous qui leur enseignons la débauche. Et voilà pourquoi elles trouvent bon …
Chœur de Femmes · pièce en un acte · 258 mots, environ 2 min
Par les déesses, si tu m'irrites, je vais mordre comme un cochon, et je t'assure que tu seras proprement étrillé, tu pourras appeler tes amis au secours. C'est à nous, mes amies, …
Lysistrata · pièce en un acte · 255 mots, environ 2 min
La chose n'offre aucune difficulté si vous êtes de bonne foi et si vraiment vous recherchez la paix avec passion. Je le saurai bien vite. Où est la Paix ? Allez d'abord …
LYSISTRATAAh ! si on avait convoqué les femmes au temple de Dionysos ou aux fêtes de Pan, de Vénus Coliade ou de Vénus Génétyllis, elles seraient venues en si grand nombre avec leurs tambourins phrygiens, pour célébrer l'orgie, qu'on ne pourrait plus circuler. Mais aujourd'hui, qu'il s'agit de choses sérieuses, pas encore une femme. Si pourtant, voici ma voisine qui sort de chez elle. Bonjour, Calonice.
CALONICEBonjour, Lysistrata. Pourquoi es-tu ainsi troublée ? Déride ton front, amie très chère ! Les sourcils froncés, ça ne te va pas.
LYSISTRATAJ'ai le cœur gros, Calonice, et je suis bien honteuse de notre sexe. Les hommes ont beau prétendre que nous sommes rusées…
CALONICEMais ils ont bien raison, par Zeus.
LYSISTRATAAh ! oui, j'ai fait savoir aux femmes qu'il fallait se réunir ici pour délibérer sur de graves questions ; elles dorment au lieu de venir.
CALONICEElles viendront, ma chérie, elles viendront. Tu sais bien que les femmes ne peuvent pas sortir à leur aise : l'une soigne son mari, l'autre secoue son esclave ou couche son enfant ou le lave, ou bien calme sa faim en lui donnant à téter.
26 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Lysistrata, Le Magistrat, Calonice, Cinésias, Myrrhine, Lampito, Un Athénien, Un Laconien, Le Héraut, Une Femme …. S'y ajoutent des répliques dites à plusieurs (ensemble, chœur).
Lysistrata, avec 154 répliques (environ 25 minutes de texte dit). Viennent ensuite Chœur de Vieillards (41 répliques) et Chœur de Femmes (37).
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.
Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.
Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages
Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).