Le texte compte 13 personnages et 708 répliques en 5 actes. Le plus grand rôle est Valentin (140 répliques, environ 29 min de texte), puis Ménechme (150) et Le Chevalier (105).
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.
| Personnage | Répliques | Texte | |
|---|---|---|---|
| Valentin | 140 répliques | ≈ 29 min | Répéter |
| Ménechme | 150 répliques | ≈ 21 min | Répéter |
| Le Chevalier | 105 répliques | ≈ 17 min | Répéter |
| Finette | 67 répliques | ≈ 10 min | Répéter |
| Araminte | 54 répliques | ≈ 9 min | Répéter |
| Démophon | 59 répliques | ≈ 9 min | Répéter |
| Mercure | 20 répliques | ≈ 6 min | Répéter |
| Isabelle | 31 répliques | ≈ 3 min | Répéter |
| Apollon | 15 répliques | ≈ 3 min | Répéter |
| Le Marquis | 18 répliques | ≈ 3 min | Répéter |
| Robertin | 22 répliques | ≈ 3 min | Répéter |
| Plaute | 9 répliques | ≈ 3 min | Répéter |
| Monsieur Coquelet | 18 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
Mercure · prologue · 184 mots, environ 1 min
Messieurs, ne soyez point en peine Comment je puis si promptement Ajuster cette pièce, et faire en un moment Qu'elle paroisse sur la scène. Nous autres dieux, d'un coup de main Nous …
Le Chevalier · acte I · 175 mots, environ 1 min
Écoute, je te prie, avec attention. Ceci mérite bien quelque réflexion. Je vous attends, monsieur, pour vous remettre « comptant les soixante mille écus que votre oncle vous a laissés par testament, …
Le Chevalier · acte I · 145 mots, environ 1 min
Votre image m'occupe et me suit en tous lieux ; La nuit même ne peut vous cacher à mes yeux. Et cette nuit encor, je rappelle mon songe, (Ô douce illusion d'un …
Valentin · acte I · 131 mots, environ 1 min
Ah ! Si je joue un peu, c'est pour passer le temps. Quand vous percez les nuits dans certains noirs brelans, Je vous entends jurer au travers de la porte : Je …
Pour travailler à deux, en cours ou pour une audition : ces scènes ne réunissent que deux personnages.
Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.
MERCUREHonneur au seigneur Apollon.
APOLLONAh ! Dieu vous gard', seigneur Mercure. Par quelle agréable aventure Vous voit-on au sacré vallon ?
MERCUREVous savez, grand dieu du Parnasse, Que je ne me tiens guère en place. J'ai tant de différents emplois, Du couchant jusqu'aux lieux où l'aurore étincelle, Que ce n'est pas chose nouvelle De me rencontrer quelquefois.
APOLLONVous êtes le bras droit du grand dieu du tonnerre ; Votre peine est utile aux hommes comme aux dieux ; Et c'est par vos soins que la terre Entretient quelquefois commerce avec les cieux.
MERCURECe travail me lasse et m'ennuie, Lorsque je vois tant de dieux fainéants Qui ne songent là-haut qu'à respirer l'encens, Et qu'à se gonfler d'ambroisie.
APOLLONVous vous plaignez à tort d'un trop pénible emploi. S'il vous falloit donc, comme moi, Éclairer la machine ronde, Rendre la nature féconde, Mener quatre chevaux quinteux, Risquer de tomber avec eux Et de faire un bûcher du monde, Dans ce métier pénible et dangereux Vous auriez sujet de vous plaindre. Depuis que l'univers est sorti du chaos, Ai-je encor trouvé, moi, quelque jour de repos ? Quoi qu'il en soit, parlons sans feindre ; À vous servir je serai diligent. Le seigneur Jupiter, dont vous êtes l'agent, Honnête ou non, c'est dont fort peu je m'embarrasse, Pour goûter des plaisirs nouveaux, À quelque nymphe du Parnasse Voudroit-il en dire deux mots ?
13 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Valentin, Ménechme, Le Chevalier, Finette, Araminte, Démophon, Mercure, Isabelle, Apollon, Le Marquis ….
Valentin, avec 140 répliques (environ 29 minutes de texte dit). Viennent ensuite Ménechme (150 répliques) et Le Chevalier (105).
8 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple acte I, scène 2 (Le Chevalier et Valentin) ; acte II, scène 1 (Valentin et Le Chevalier) ; acte IV, scène 2 (Valentin et Finette).
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.
Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.
Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages
Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).