Le texte compte 8 personnages et 167 répliques en 5 actes. Le plus grand rôle est Annibal (36 répliques, environ 28 min de texte), puis Flaminius (48) et Laodice (33).
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.
| Personnage | Répliques | Texte | |
|---|---|---|---|
| Annibal | 36 répliques | ≈ 28 min | Répéter |
| Flaminius | 48 répliques | ≈ 27 min | Répéter |
| Laodice | 33 répliques | ≈ 18 min | Répéter |
| Prusias | 32 répliques | ≈ 9 min | Répéter |
| Hiéron | 6 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Amilcar | 2 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Flavius | 4 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Égine | 6 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
Flaminius · acte V · 437 mots, environ 3 min
Ce que Rome en ces lieux m'a commandé de faire, Pour Annibal peut-être est encore un mystère. Seigneur, je viens ici vous demander au roi ; Vous n'en devez pas être irrité …
Annibal · acte IV · 411 mots, environ 3 min
Et moi, je la refuse, adorable Princesse, Et je n'exige point qu'un cœur si vertueux S'immole en remplissant un devoir rigoureux ; Que d'un si noble effort le prix soit un supplice. …
Flaminius · acte II · 383 mots, environ 3 min
Rome, qui vous observe, et de qui la clémence Vous a fait jusqu'ici grâce de sa vengeance, A commandé, Seigneur, que je vinsse vers vous Vous dire le danger où vous met …
Laodice · acte III · 380 mots, environ 3 min
Non, n'allez pas plus loin ; Ne dites pas son nom : il n'en est pas besoin. Je dois beaucoup aux soins où le Sénat s'engage ; Mais je n'ai pas, Seigneur, …
Pour travailler à deux, en cours ou pour une audition : ces scènes ne réunissent que deux personnages.
Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.
ÉGINEJe ne puis plus longtemps vous taire mes alarmes, Madame ; de vos yeux j'ai vu couler des larmes. Quel important sujet a pu donc aujourd'hui Verser dans votre cœur la tristesse et l'ennui ?
LAODICESais-tu quel est celui que Rome nous envoie ?
ÉGINEFlaminius.
LAODICEPourquoi faut-il que je le voie ? Sans lui j'allais, sans trouble, épouser Annibal. Ô Rome ! que ton choix à mon cœur est fatal ! Écoute, je veux bien t'apprendre, chère Égine, Des pleurs que je versais la secrète origine : Trois ans se sont passés, depuis qu'en ces États Le même ambassadeur vint trouver Prusias. Je n'avais jamais vu de Romain chez mon père ; Je pensais que d'un roi l'auguste caractère L'élevait au-dessus du reste des humains : Mais je vis qu'il fallait excepter les Romains. Je vis du moins mon père, orné du diadème, Honorer ce Romain, le respecter lui-même ; Et, s'il te faut ici dire la vérité, Ce Romain n'en parut ni surpris, ni flatté. Cependant ces respects et cette déférence Blessèrent en secret l'orgueil de ma naissance. J'eus peine à voir un roi qui me donna le jour, Dépouillé de ses droits, courtisan dans sa cour, Et d'un front couronné perdant toute l'audace, Devant Flaminius n'oser prendre sa place. J'en rougis, et jetai sur ce hardi Romain Des regards qui marquaient un généreux dédain. Mais du destin sans doute un injuste caprice Veut devant les Romains que tout orgueil fléchisse : Mes dédaigneux regards rencontrèrent les siens, Et les siens, sans effort, confondirent les miens. Jusques au fond du cœur je me sentis émue ; Je ne pouvais ni fuir, ni soutenir sa vue. Je perdis sans regret un impuissant courroux ; Mon propre abaissement, Égine, me fut doux. J'oubliai ces respects qui m'avaient offensée ; Mon père même alors sortit de ma pensée : Je m'oubliai moi-même, et ne m'occupai plus Qu'à voir et n'oser voir le seul Flaminius. Égine, ce récit, que j'ai honte de faire, De tous mes mouvements t'explique le mystère.
ÉGINEDe ce Romain si fier, qui fut votre vainqueur. Sans doute, à votre tour, vous surprîtes le cœur.
LAODICEJ'ignore jusqu'ici si je touchai son âme : J'examinai pourtant s'il partageait ma flamme ; J'observai si ses yeux ne m'en apprendraient rien : Mais je le voulais trop pour m'en instruire bien. Je le crus cependant, et si sur l'apparence Il est permis de prendre un peu de confiance, Égine, il me sembla que, pendant son séjour, Dans son silence même éclatait son amour. Mille indices pressants me le faisaient comprendre : Quand je te les dirais, tu ne pourrais m'entendre ; Moi-même, que l'amour sut peut-être tromper, Je les sens, et ne puis te les développer. Flaminius partit, Égine, et je veux croire Qu'il ignora toujours ma honte et sa victoire. Hélas ! pour revenir à ma tranquillité, Que de maux à mon cœur n'en a-t-il pas coûté ! J'appelai vainement la raison à mon aide : Elle irrite l'amour, loin d'y porter remède. Quand sur ma folle ardeur elle m'ouvrait les yeux, En rougissant d'aimer, je n'en aimais que mieux. Je ne me servis plus d'un secours inutile ; J'attendis que le temps vînt me rendre tranquille : Je le devins, Égine, et j'ai cru l'être enfin, Quand j'ai su le retour de ce même Romain. Que ferai-je, dis-moi, si ce retour funeste D'un malheureux amour trouve en moi quelque reste ? Quoi ! j'aimerais encore ! Ah ! puisque je le crains, Pourrais-je me flatter que mes feux sont éteints ? D'où naîtraient dans mon cœur de si promptes alarmes ? Et si je n'aime plus, pourquoi verser des larmes ? Cependant, chère Égine, Annibal a ma foi, Et je suis destinée à vivre sous sa loi. Sans amour, il est vrai, j'allais être asservie ; Mais j'allais partager la gloire de sa vie. Mon âme, que flattait un partage si grand, Se disait qu'un héros valait bien un amant. Hélas ! si dans ce jour mon amour se ranime, Je deviendrai bien moins épouse que victime. N'importe, quelque sort qui m'attende aujourd'hui, J'achèverai l'hymen qui doit m'unir à lui, Et dût mon cœur brûler d'une ardeur éternelle, Égine, il a ma foi ; je lui serai fidèle.
8 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Annibal, Flaminius, Laodice, Prusias, Hiéron, Amilcar, Flavius, Égine.
Annibal, avec 36 répliques (environ 28 minutes de texte dit). Viennent ensuite Flaminius (48 répliques) et Laodice (33).
11 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple acte IV, scène 3 (Laodice et Flaminius) ; acte V, scène 4 (Annibal et Laodice) ; acte II, scène 3 (Flaminius et Prusias).
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.
Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.
Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages
Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).