Le texte compte 9 personnages et 645 répliques en 3 actes. Le plus grand rôle est Hortense (126 répliques, environ 39 min de texte), puis Arlequin (144) et Lélio (116).
9 personnages645 répliques3 actes31 scènes17 scènes à deux
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Et 2 petits rôles d'une réplique : Le Roi de Castille, Un Garde.
Passages célèbres et grandes tirades
Tirade de Frédéric
Frédéric · acte II · 455 mots, environ 3 min
se retirant de son abstraction. Oui, Monsieur, je vous l'avouerai encore une fois, j'ai cru bien servir l'État et la Princesse en tâchant d'arrêter votre fortune ; suivez ma conduite, elle me …
Cela est vrai, je n'y songeais pas, et voilà tout d'un coup ma postérité anéantie… Mais trouvez-moi quelqu'un qui ait à peu près le mérite de Lélio, et le goût du mariage …
Oui, très jalouse : peut-être actuellement sommes-nous observés l'un et l'autre ; et après cela vous venez me parler de votre passion, vous voulez que je vous aime ; vous le voulez, …
Cela est inutile ; je ne sache qu'un homme dans le monde qui pût me convertir là-dessus, homme que je ne connais point, que je n'ai jamais vu que deux jours. Je …
Scène 6 · Arlequin, Hortense et La Princesse · 8 répliques
Scène 7 · Hortense et Frédéric · 24 répliques
Scène 8 · Hortense, Frédéric et L'Ambassadeur · 4 répliques
Scène 9 · La Princesse, L'Ambassadeur et Frédéric · 7 répliques
Scène 10 · La Princesse · 1 réplique
Scène 11 · La Princesse, L'Ambassadeur, Lélio, Le Roi de Castille et Arlequin · 8 répliques
Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.
Le début de la pièce
LA PRINCESSEse retournant vers ses femmes. Hortense ne vient point, qu'on aille lui dire encore que je l'attends avec impatience. (Hortense entre.) Je vous demandais, Hortense.
HORTENSEVous me paraissez bien agitée, Madame.
LA PRINCESSEà ses femmes. Laissez-nous.
LA PRINCESSEMa chère Hortense, depuis un an que vous êtes absente, il m'est arrivé une grande aventure.
HORTENSEHier au soir en arrivant, quand j'eus l'honneur de vous revoir, vous me parûtes aussi tranquille que vous l'étiez avant mon départ.
LA PRINCESSECela est bien différent, et je vous parus hier ce que je n'étais pas ; mais nous avions des témoins, et d'ailleurs vous aviez besoin de repos.
Comment ça marche
1. Choisissez votre rôleVos répliques sont cachées : vous les dites de mémoire.
2. L'appli donne la répliqueElle lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vous.
3. Vous jouezAu micro, elle vous écoute, enchaîne et souligne les mots oubliés.
Questions fréquentes
Combien de personnages dans Le Prince travesti ?
9 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Hortense, Arlequin, Lélio, Frédéric, La Princesse, L'Ambassadeur, Lisette, Le Roi de Castille, Un Garde.
Quel est le plus grand rôle ?
Hortense, avec 126 répliques (environ 39 minutes de texte dit). Viennent ensuite Arlequin (144 répliques) et Lélio (116).
Quelles scènes jouer à deux ?
17 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple acte I, scène 13 (Frédéric et Arlequin) ; acte II, scène 1 (Arlequin et Lisette) ; acte I, scène 2 (La Princesse et Hortense).
Comment apprendre son rôle dans Le Prince travesti ?
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.