Le texte compte 9 personnages et 328 répliques en 5 actes. Le plus grand rôle est Honorius (96 répliques, environ 34 min de texte), puis Placidie (64) et Stilicon (54).
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.
| Personnage | Répliques | Texte | |
|---|---|---|---|
| Honorius | 96 répliques | ≈ 34 min | Répéter |
| Placidie | 64 répliques | ≈ 28 min | Répéter |
| Stilicon | 54 répliques | ≈ 25 min | Répéter |
| Eucherius | 50 répliques | ≈ 19 min | Répéter |
| Thermantie | 15 répliques | ≈ 6 min | Répéter |
| Marcellin | 12 répliques | ≈ 5 min | Répéter |
| Lucile | 23 répliques | ≈ 5 min | Répéter |
| Mutian | 13 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
Et 1 petit rôle d'une réplique : Zénon.
Honorius · acte V · 405 mots, environ 3 min
C'est ce qu'on va savoir Par ceux des assassins qui sont en mon pouvoir, Du ciel dans leur défaite admirez la justice. Ils voyoient à leurs vœux l'occasion propice. Dans les nouveaux …
Eucherius · acte IV · 331 mots, environ 2 min
Ah ! Souffrez qu'à loisir j'en goûte tous les charmes. La calomnie enfin me cause peu d'alarmes, De mon destin trop tôt je m'étois défié, L'amour parle pour moi, je suis justifié. …
Honorius · acte V · 305 mots, environ 2 min
Ma sœur, quel coup de foudre ! Abîmé tout à coup dans un gouffre d'ennuis, Abandonné, trahi, sais-je encore qui je suis ? Je pers Eucherius, et ma douleur amère, Cherchant son …
Stilicon · acte III · 302 mots, environ 2 min
Ah, seigneur ! Dans l'horreur dont je me sens frappé Pardonnez si mon trouble est si tard dissipé, Et si tant de bontés m'arrachent avec peine Le déplorable aveu qui m'acquiert votre …
Pour travailler à deux, en cours ou pour une audition : ces scènes ne réunissent que deux personnages.
Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.
THERMANTIEOui, j'ai parlé, mon frère, et pour toucher son âme Dans le plus vif excès j'ai porté votre flamme. J'ai peint de ses transports le confus désespoir, J'ai de l'empereur même expliqué le pouvoir, Et contre les dédains dont vous souffrez l'outrage Fait agir tout l'empire où son ordre m'engage ; Mais d'un appui si fort la pleine autorité A semblé moins fléchir que croître sa fierté. Plus j'en ai crû par là voir l'ardeur refroidie, Plus dans son arrogance elle s'est applaudie, Et mon zèle pour vous n'a fait que confirmer L'injurieux orgueil qui l'empêche d'aimer.
EUCHERIUSJugez mieux d'un mépris dont le sort est complice, Il détruit mon espoir, mais il lui rend justice. Dans le chemin du trône à sa naissance ouvert Placidie à son rang doit l'orgueil qui me perd, Et de mon sang au sien l'union inégale Ne lui sauroit souffrir un choix qui la ravale. Fille de Theodose, et sœur d'Honorius, Sa gloire est attachée à ses justes refus. S'ils ont pour mon amour une rigueur insigne, La faute en est au ciel qui m'en fit naître digne, Et quelques rudes maux qu'il m'en faille sentir, Je puis en soupirer, mais j'y dois consentir.
THERMANTIEQuoi ? Vous consentirez qu'un traitement si rude Assure un plein triomphe à son ingratitude, Et que de vos soupirs l'hommage rejeté Par trop de déférence enfle sa vanité ? Non, non, mon frère, non, c'est trop faire l'esclave, Il est temps de braver la fierté qui vous brave, Montrez sous ses dédains un cœur moins abattu ; Elle a de la naissance, et vous de la vertu, Et de quoi que la flatte un peu trop d'arrogance, Un seul degré peut-être en fait la différence. Votre destin du sien peut-il mieux s'approcher ? Elle naquit au trône où je vous fais toucher. Le fils de Stilicon la feroit peu descendre, Après que l'empereur s'est fait deux fois son gendre, Et tout autre que vous se montreroit plus vain Du rang d'impératrice où m'élève sa main. D'un titre si brillant soutenez mieux la gloire, Le plus foible combat vous offre la victoire, Et vengeant par l'oubli votre amour négligé Brise les fers honteux dont vous êtes chargé.
EUCHERIUSAh, madame, je sais qu'en de si rudes peines C'est par le seul oubli qu'on peut rompre ses chaînes ; Mais lors qu'un vrai mérite en a formé les nœuds, Un cœur n'est pas long-temps le maître de ses vœux. De l'éclat de son choix l'âme préoccupée S'offre sans cesse aux traits qui d'abord l'ont frappée, Et par sa complaisance à nourrir son erreur, Ouvre aux sens une voie à séduire ce cœur. Comme par la raison leur rapport s'autorise, D'une aimable imposture il aime la surprise, Et d'un trouble inquiet goûtant le faux appas, Cède à mille transports qu'il n'examine pas. C'est par là qu'à soi-même il se rend infidèle, Et quand à la révolte un fier mépris l'appelle, En vain à son secours on tâche d'animer Cette même raison qui lui permit d'aimer ; Ce qu'elle eut de pouvoir pour flatter son martyre Se trouve assujetti sous un plus fort empire, Et l'amour qu'elle crût toujours accompagner Se montre le tyran de qui le fit régner. De ses flammes alors on a beau fuir l'amorce, On aima par surprise, il faut aimer par force, Et quoi que l'on en souffre, abandonner ses jours À la nécessité de soupirer toujours.
THERMANTIEJe connois quel espoir à souffrir vous engage, Honorius pour vous doit tout mettre en usage ; Mais si ce grand secours, déjà par moi tenté, N'a peu de la princesse étonner la fierté, Qu'espérez-vous que fasse une attaque nouvelle Que l'aigrir contre vous, et l'empereur contre elle ? D'un volontaire choix l'amour aime à s'offrir, Et s'il règne par force, il n'en sauroit souffrir.
EUCHERIUSAussi ne croyez pas que le mien, quoiqu'extrême, Voulût pour triompher employer que soi-même, Et que faisant agir un pouvoir souverain, Quand le cœur se refuse, il acceptât la main. Placidie est pour moi le seul objet aimable, Mais d'un effort illustre on voit l'amour capable, Et puis qu'un trône seul a de quoi la charmer, Les effets feront voir si je sais bien aimer.
9 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Honorius, Placidie, Stilicon, Eucherius, Thermantie, Marcellin, Lucile, Mutian, Zénon.
Honorius, avec 96 répliques (environ 34 minutes de texte dit). Viennent ensuite Placidie (64 répliques) et Stilicon (54).
10 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple acte I, scène 4 (Honorius et Placidie) ; acte II, scène 5 (Honorius et Stilicon) ; acte II, scène 2 (Placidie et Eucherius).
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.
Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.
Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages
Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).