Le texte compte 8 personnages et 444 répliques en 2 actes. Le plus grand rôle est Elvina (152 répliques, environ 16 min de texte), puis Franck (76) et Constance (59).
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.
| Personnage | Répliques | Texte | |
|---|---|---|---|
| Elvina | 152 répliques | ≈ 16 min | Répéter |
| Franck | 76 répliques | ≈ 10 min | Répéter |
| Constance | 59 répliques | ≈ 9 min | Répéter |
| Le Gouverneur | 66 répliques | ≈ 8 min | Répéter |
| Le Baron | 41 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
| Marcellin | 20 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
| Alfred | 17 répliques | ≈ 2 min | Répéter |
| Le Baron et le Gouverneur | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Le Valet | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Le Gouverneur et le Baron | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Chœur | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
Et 5 petits rôles d'une réplique : Le Gouverneur et Constance et Alfred, Franck et le Baron, Tous, Tous Deux, Alfred et Elvina et le Baron et Franck.
Elvina · acte I · 188 mots, environ 1 min
Oh ! j'ai fait une promenade charmante. Air basque (tiré de l'ouverture de l'Auberge de Bagnères). Oui, les champs, les forêts, M'offrent seuls des attraits ; Du bonheur, de la paix, C'est …
Marcellin · acte I · 160 mots, environ 1 min
Arrosons maintenant. Queu tranquillité ! on voit bien que mamzelle Elvina n'est pas encore descendue au jardin, ou p't-être ben qu'elle est déjà sortie : car, dès que le jour paraît, brrrrr… …
Le Gouverneur · acte II · 129 mots, environ 1 min
C'est un crime, et de votre père Vous, n'auriez pas dû l'exiger. L'honneur toujours régna dans la famille : Et j'étais bien loin de prévoir Que s'il dût manquer au devoir, Ce …
Elvina · acte II · 129 mots, environ 1 min
Quelle différence de ce méchant gouverneur à son neveu ! ce bon M. Alfred ! que d'empressement ! avec quelle chaleur il nous a défendus !… J'ai vu le moment où il …
Pour travailler à deux, en cours ou pour une audition : ces scènes ne réunissent que deux personnages.
Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.
MARCELLINArrosons maintenant. Queu tranquillité ! on voit bien que mamzelle Elvina n'est pas encore descendue au jardin, ou p't-être ben qu'elle est déjà sortie : car, dès que le jour paraît, brrrrr… ça court sans savoir où ; toujours dans les champs, dans les bois, à la chasse : queu lutin ; je n' peux pas me persuader qu' ça soit une femme, et j' gagerais qu' son père, monsieur le baron, n'en est pas sûr lui-même ; aussi son mari ((si jamais elle en trouve un) ) n'a qu'à bien se tenir. Air : Un homme pour faire un tableau. Quand un débat s'élèvera Entre eux, après le mariage, Notre maîtresse se croira À la guerre dans son ménage ; Et comme une femme toujours À son mari cherche querelle, Il sera forcé tous les jours De tirer l'épée avec elle. Ah, mon dieu ! c'est-y-possible ! queu ravage ! mes pauvres giroflées, mes tulipes ! Tatigoi ! faut qu'elle ait déjà passé par là.
FRANCKEh bien ! eh bien ! à qui en as-tu donc, avec tes giroflées, imbécille ? Tu fais plus de bruit qu'une pièce de trente-six.
MARCELLINÀ qui j'en ai ? Pardi ! à c' diable à quatre qu' j'avons ici pour nos péchés, votre aimable Elvina.
FRANCKMon élève, corbleu !
MARCELLINOui, une belle éducation que vous avez faite là.
FRANCK(fumant toujours) Certainement ; et lorsque mon colonel fut obligé de partir pour la guerre d'Amérique, dont il croyait revenir au bout d'un an au plus, et qu'il confia sa petite Elvina à ma femme, sa nourrice, il savait bien que j'en ferais un sujet distingué : aussi, depuis la mort de la défunte, elle n'a pas eu d'autre maître que moi.
8 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Elvina, Franck, Constance, Le Gouverneur, Le Baron, Marcellin, Alfred, Le Valet. S'y ajoutent des répliques dites à plusieurs (ensemble, chœur).
Elvina, avec 152 répliques (environ 16 minutes de texte dit). Viennent ensuite Franck (76 répliques) et Constance (59).
10 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple acte II, scène 8 (Constance et Elvina) ; acte I, scène 8 (Le Gouverneur et Elvina) ; acte II, scène 12 (Franck et Elvina).
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.
Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.
Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages
Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).