Mesure pour mesureShakespeare

LE DUCEscalus !

ESCALUSMonseigneur ?

LE DUCVous expliquer les principes du gouvernement, — ce serait de ma part faire étalage de phrases et de discours, — puisque je suis à même de savoir que votre propre science — dépasse, sur cette matière, la portée de toutes les instructions — que mon expérience peut vous donner. Il ne me reste donc — qu'à adjoindre le pouvoir à votre capacité, — et à les laisser agir. La nature de nos peuples, — les institutions de notre cité, les termes — du droit commun, vous sont aussi familiers — qu'au juriste le plus riche de théorie et de pratique — dont nous ayons souvenance. Voici votre commission. Il lui donne un parchemin. — Nous désirons que vous ne vous en départiez pas. Aux gens de sa suite. Holà ! qu'on mande — Angelo et qu'on lui dise de venir devant nous ! Un valet sort. À Escalus. Quelle figure pensez-vous qu'il fera à notre place ? — Car vous devez savoir que, par une inspiration spéciale, nous l'avons — choisi pour nous remplacer dans notre absence ; — nous lui avons prêté notre terreur et nous l'avons revêtu de notre amour, — donnant à sa lieutenance tous les organes — de notre propre autorité. Qu'en pensez-vous ?

ESCALUSSi quelqu'un dans Vienne est digne — d'être investi d'une faveur et d'un honneur si grands, — c'est le seigneur Angelo. Entre Angelo.

LE DUCTenez ! le voici.

ANGELOToujours obéissant à la volonté de Votre Grâce, — je viens connaître votre bon plaisir.