Bibliothèque · domaine public

À qui ma femmeGeorges Feydeau

Le texte compte 5 personnages et 430 répliques en 3 actes. Le plus grand rôle est Marcassol (197 répliques, environ 58 min de texte), puis Trémollet (99) et Jenny (67).

5 personnages430 répliques3 actes34 scènes8 scènes à deux

Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.

Répéter À qui ma femme

Les personnages et leurs répliques

Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.

PersonnageRépliquesTexte
Marcassol197 répliques≈ 58 minRépéter
Trémollet99 répliques≈ 9 minRépéter
Jenny67 répliques≈ 8 minRépéter
Lagaulardière51 répliques≈ 6 minRépéter
Jean16 répliques≈ 1 minRépéter

Passages célèbres et grandes tirades

Tirade de Marcassol

Marcassol · acte I · 772 mots, environ 5 min

Moi… mais…. Clarisse. — Oui… tu parais préoccupé !… (à part) Abordons la question adroitement… (haut) Eh bien !….je me mine !… voilà ce que j'ai ! je dévore mes larmes !…. …

Répéter le rôle de Marcassol

Tirade de Marcassol

Marcassol · acte III · 610 mots, environ 4 min

Oh ! j'étouffe !… C'est trop ! C'est trop ! J'ai envie d'étrangler quelqu'un ! Edgard. — Allons, tout est arrangé avec le tapissier… Ah ! il arrive bien ! Edgard. — …

Répéter le rôle de Marcassol

Tirade de Marcassol

Marcassol · acte III · 536 mots, environ 4 min

Oh ! jusqu'à demain seulement. Edgard. — Ah ! ce bon, ce cher Marcassol, que vous êtes aimable d'être venu ! Clarisse va être enchantée ! Clarisse ! comment Clarisse ? Edgard. …

Répéter le rôle de Marcassol

Tirade de Marcassol

Marcassol · acte I · 493 mots, environ 3 min

) La Comtesse. — Que vous a-t-il dit ? Pourquoi était-il ici ? Arrière ! Madame !… La Comtesse, étonnée. — Qu'est-ce qu'il a ? Ah ! perfide !… perfide !… La …

Répéter le rôle de Marcassol

Les scènes à deux personnages

Pour travailler à deux, en cours ou pour une audition : ces scènes ne réunissent que deux personnages.

  1. Acte II, scène 3 · Marcassol et Trémollet · 53 répliques jouer Marcassol jouer Trémollet
  2. Acte I, scène 15 · Marcassol et Trémollet · 48 répliques jouer Marcassol jouer Trémollet
  3. Acte III, scène 2 · Jenny et Marcassol · 44 répliques jouer Jenny jouer Marcassol
  4. Acte I, scène 7 · Lagaulardière et Marcassol · 40 répliques jouer Lagaulardière jouer Marcassol
  5. Acte II, scène 6 · Trémollet et Marcassol · 15 répliques jouer Trémollet jouer Marcassol
  6. Acte III, scène 5 · Marcassol et Jenny · 11 répliques jouer Marcassol jouer Jenny
  7. Acte III, scène 8 · Trémollet et Marcassol · 8 répliques jouer Trémollet jouer Marcassol
  8. Acte I, scène 8 · Lagaulardière et Marcassol · 6 répliques jouer Lagaulardière jouer Marcassol

Les scènes, acte par acte

Acte I

  1. Scène 1 · Marcassol · 1 réplique
  2. Scène 2 · Jenny, Marcassol et Jean · 15 répliques
  3. Scène 3 · Jenny, Trémollet et Jean · 25 répliques
  4. Scène 4 · Jean, Marcassol et Jenny · 9 répliques
  5. Scène 5 · Marcassol · 1 réplique
  6. Scène 7 · Lagaulardière et Marcassol · 40 répliques
  7. Scène 8 · Lagaulardière et Marcassol · 6 répliques
  8. Scène 9 · Marcassol · 1 réplique
  9. Scène 10 · Marcassol · 1 réplique
  10. Scène 11 · Jenny · 1 réplique
  11. Scène 12 · Marcassol · 1 réplique
  12. Scène 13 · Marcassol · 1 réplique
  13. Scène 15 · Marcassol et Trémollet · 48 répliques
  14. Scène 16 · Marcassol · 1 réplique

Acte II

  1. Scène 1 · Jenny · 1 réplique
  2. Scène 2 · Marcassol · 1 réplique
  3. Scène 3 · Marcassol et Trémollet · 53 répliques
  4. Scène 5 · Marcassol et Trémollet · 3 répliques
  5. Scène 6 · Trémollet et Marcassol · 15 répliques
  6. Scène 7 · Marcassol, Lagaulardière et Trémollet · 51 répliques
  7. Scène 8 · Marcassol, Trémollet et Jenny · 6 répliques
  8. Scène 9 · Marcassol · 1 réplique
  9. Scène 11 · Trémollet et Marcassol · 5 répliques
  10. Scène 12 · Jenny, Marcassol et Trémollet · 14 répliques
  11. Scène 13 · Jenny, Marcassol et Lagaulardière · 8 répliques

Acte III

  1. Scène 2 · Jenny et Marcassol · 44 répliques
  2. Scène 3 · Jenny et Marcassol · 2 répliques
  3. Scène 4 · Marcassol · 1 réplique
  4. Scène 5 · Marcassol et Jenny · 11 répliques
  5. Scène 6 · Marcassol · 1 réplique
  6. Scène 7 · Trémollet, Marcassol et Jenny · 30 répliques
  7. Scène 8 · Trémollet et Marcassol · 8 répliques
  8. Scène 9 · Marcassol, Lagaulardière et Trémollet · 13 répliques
  9. Scène 10 · Marcassol, Jenny et Trémollet · 11 répliques

Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.

Le début de la pièce

MARCASSOLIdem au second plan, entrée fermée par une tapisserie, donnant chez Madame Marcassol — A droite, sur le devant de la scène, un petit bureau avec un fauteuil — A gauche, presque au milieu de la scène, un guéridon avec deux chaises et un fauteuil — Piano entre les deux portes de gauche — Cheminée entre celles de droite — Ameublement élégant.

JENNYEh bien, voilà !… y s'amène !… y s'amène, le boudin !

MARCASSOL(lui arrachant le plat avec impatience) Y s'amène ! y s'amène ! Allons ! donnez-moi ça ! Nous ne finirons jamais de déjeuner… Quelle limace, mon Dieu ! quelle limace ! (Il rentre.)

JENNYLimace ! Eh ! là ! Eh ! là !… Non ! mais faudrait-y pas les servir à bicyclette ! Oh ! ces maîtres, on voit bien qu'ils n'ont jamais été domestiques ! Jean, qui a paru au fond pendant ce qui précède, descend sur la pointe des pieds vers Jenny et lui prend la taille. (digne) Hein ! Monsieur Jean ! J'ai cru que c'était madame.

JEAN(l'embrassant) Voilà qui prouve le contraire !

JENNYAllons, finissez ! Vous me ferez croire que c'est Monsieur… Mais qu'est-ce que vous apportez-là ?

Comment ça marche

1. Choisissez votre rôleVos répliques sont cachées : vous les dites de mémoire.
2. L'appli donne la répliqueElle lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vous.
3. Vous jouezAu micro, elle vous écoute, enchaîne et souligne les mots oubliés.

Questions fréquentes

Combien de personnages dans À qui ma femme ?

5 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Marcassol, Trémollet, Jenny, Lagaulardière, Jean.

Quel est le plus grand rôle ?

Marcassol, avec 197 répliques (environ 58 minutes de texte dit). Viennent ensuite Trémollet (99 répliques) et Jenny (67).

Quelles scènes jouer à deux ?

8 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple acte II, scène 3 (Marcassol et Trémollet) ; acte I, scène 15 (Marcassol et Trémollet) ; acte III, scène 2 (Jenny et Marcassol).

Comment apprendre son rôle dans À qui ma femme ?

Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.

Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.

Du même auteur

D'autres pièces à répéter

Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages

Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).