Bibliothèque · domaine public

Hortense a dit Je m'en fousGeorges Feydeau

Le texte compte 10 personnages et 644 répliques. Le plus grand rôle est Follbraguet (293 répliques, environ 22 min de texte), puis Marcelle (92) et Hortense (78).

10 personnages644 répliques11 scènes1 scènes à deux

Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.

Répéter Hortense a dit Je m'en fous

Les personnages et leurs répliques

Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.

PersonnageRépliquesTexte
Follbraguet293 répliques≈ 22 minRépéter
Marcelle92 répliques≈ 8 minRépéter
Hortense78 répliques≈ 6 minRépéter
Adrien40 répliques≈ 4 minRépéter
Vildamour46 répliques≈ 3 minRépéter
Mme Dingue36 répliques≈ 2 minRépéter
M. Jean24 répliques≈ 1 minRépéter
La Cuisinière17 répliques≈ 1 minRépéter
Leboucq17 répliques≈ 1 minRépéter

Et 1 petit rôle d'une réplique : Voix de M. Jean.

Les scènes à deux personnages

Pour travailler à deux, en cours ou pour une audition : ces scènes ne réunissent que deux personnages.

  1. Scène 4 · Hortense et Follbraguet · 102 répliques jouer Hortense jouer Follbraguet

Les scènes

  1. Scène 1 · Vildamour, Follbraguet, Adrien, Marcelle, Hortense et M. Jean · 115 répliques
  2. Scène 2 · Marcelle, Follbraguet, M. Jean et Hortense · 54 répliques
  3. Scène 3 · Follbraguet, Marcelle, Adrien, Mme Dingue, Voix de M. Jean et M. Jean · 98 répliques
  4. Scène 4 · Hortense et Follbraguet · 102 répliques
  5. Scène 5 · La Cuisinière, Follbraguet et Hortense · 21 répliques
  6. Scène 6 · Follbraguet, Hortense et Marcelle · 47 répliques
  7. Scène 7 · Adrien, Follbraguet, Hortense, Leboucq et M. Jean · 47 répliques
  8. Scène 8 · Adrien, Follbraguet, Hortense et Marcelle · 75 répliques
  9. Scène 9 · Marcelle, Follbraguet, La Cuisinière et Adrien · 21 répliques
  10. Scène 10 · Adrien, Vildamour et Follbraguet · 25 répliques
  11. Scène 11 · Marcelle, Follbraguet, La Cuisinière et Vildamour · 39 répliques

Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.

Le début de la pièce

VILDAMOUR(rongeant son frein) — Ooooon-on-on !

FOLLBRAGUET(tout à son travail) — Un peu de patience ! Il n'y en a plus pour longtemps ! Ouvrez la bouche !

VILDAMOUR(douloureusement) — Oon-on-on !

FOLLBRAGUET(tout en travaillant) — Faites pas attention ! Pensez à quelque chose de gai !

VILDAMOUR(incompréhensible dans son bâillon) — Ah !… i…é… o-o-à ie ! (Ce qui signifie, autant qu'on peut savoir : « Ah ! oui, c'est commode à dire ! »)

FOLLBRAGUETBougez pas, s'il vous plaît ! Ouvrez la bouche… Je ne vous fais pas de mal, je vous dis, je ne vous fais pas de mal.

Comment ça marche

1. Choisissez votre rôleVos répliques sont cachées : vous les dites de mémoire.
2. L'appli donne la répliqueElle lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vous.
3. Vous jouezAu micro, elle vous écoute, enchaîne et souligne les mots oubliés.

Questions fréquentes

Combien de personnages dans Hortense a dit Je m'en fous ?

10 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Follbraguet, Marcelle, Hortense, Adrien, Vildamour, Mme Dingue, M. Jean, La Cuisinière, Leboucq, Voix de M. Jean.

Quel est le plus grand rôle ?

Follbraguet, avec 293 répliques (environ 22 minutes de texte dit). Viennent ensuite Marcelle (92 répliques) et Hortense (78).

Quelles scènes jouer à deux ?

1 scène ne réunit que deux personnages, par exemple scène 4 (Hortense et Follbraguet).

Comment apprendre son rôle dans Hortense a dit Je m'en fous ?

Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.

Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.

Du même auteur

D'autres pièces à répéter

Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages

Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).