Le texte compte 20 personnages et 1127 répliques en 3 actes. Le plus grand rôle est Charançon (321 répliques, environ 32 min de texte), puis Édouard (211) et Samuel (131).
Le Répétiteur lit les autres personnages à voix haute et s'arrête sur vos répliques. Gratuit, sans inscription, sur téléphone, tablette ou ordinateur.
Le bouton ouvre la pièce avec ce rôle : ses répliques sont cachées, l'appli donne les autres. Durée = temps de parole approximatif du rôle.
| Personnage | Répliques | Texte | |
|---|---|---|---|
| Charançon | 321 répliques | ≈ 32 min | Répéter |
| Édouard | 211 répliques | ≈ 15 min | Répéter |
| Samuel | 131 répliques | ≈ 11 min | Répéter |
| Gabrielle | 126 répliques | ≈ 10 min | Répéter |
| Gratin | 75 répliques | ≈ 5 min | Répéter |
| Le Président | 52 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
| Caponot | 63 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
| Miranda | 69 répliques | ≈ 4 min | Répéter |
| Pinçon | 16 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| Baloche | 11 répliques | ≈ 1 min | Répéter |
| L'Huissier | 12 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Le Concierge | 3 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Le Municipal | 5 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Premier Municipal | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Le Deuxième Municipal | 7 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Charançon et Gratin | 3 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Samuel et Gratin | 4 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Édouard et Gabrielle | 3 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Le Greffier | 3 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Ugène | 3 répliques | moins d'1 min | Répéter |
| Tous | 2 répliques | moins d'1 min | Répéter |
Et 5 petits rôles d'une réplique : L'Accusé, Charançon et Miranda, Les Autres, Le Tribunal, La Foule.
Charançon · acte I · 247 mots, environ 2 min
Eh bien ! je l'ai placé mon : « gros poulot ! » Ah ! elle est charmante ! et quand je pense que ce soir !… Vite, ne perdons pas de …
Samuel · acte I · 172 mots, environ 1 min
(seul. Il entre de gauche, deuxième plan, portant un plateau servi pour le déjeuner du matin. Il est très pâle et marche les yeux à moitié fermés. Se cognant à un meuble …
Pour travailler à deux, en cours ou pour une audition : ces scènes ne réunissent que deux personnages.
Découpage et numéros de scènes de la transcription Wikisource : certaines éditions scolaires découpent ou numérotent les scènes autrement. Les scènes sans dialogue dans ce texte ne sont pas listées.
SAMUEL(seul. Il entre de gauche, deuxième plan, portant un plateau servi pour le déjeuner du matin. Il est très pâle et marche les yeux à moitié fermés. Se cognant à un meuble et répandant le contenu de la tasse sur sa main) — Aïe ! Je me suis échaudé la main ! Il ne peut pas rester dans sa cafetière, celui-là !… (Déposant son plateau sur la table de droite.) Aussi, quelle satanée habitude de prendre le café chaud ! (Il s'affale sur un fauteuil.) Je suis esquinté !… Ce banquet officiel que nous avons donné, hier soir, à des actrices de Paris… des actrices de cirque… Ah ! quel banquet ! monsieur le maire présidait la table et moi aussi… je servais à table !… J'ai passé une de ces nuits blanches… quand je dis blanche, une nuit grise, car j'étais absolument pochard. (Prenant la carafe qui est sur le plateau et se versant à boire.) J'ai une soif ! Toute la nuit ça a tourné… J'ai rêvé de montagnes russes. (Il vide son verre.) Allons ! je vais porter le café au lait de monsieur le maire !… (Allant pour frapper à droite et voyant une pancarte attachée à la porte.) Tiens ! un mot d'écrit ! (La détachant et gagnant l'avant-scène, machinalement il l'a retournée dans le sens inverse ; au moment de la lire, il éclate de rire.) Non, fallait-il qu'il soit pochard aussi, monsieur le maire ! il a écrit ça à l'envers !… (Retournant la carte dans le bons sens.) Ah ! comme ça, on peut lire ! (Lisant.) « Ne me réveillez que quand je sonnerai ! » Le paresseux ! vous verrez qu'il ne sonnera pas ! (Déposant son plateau sur la table.) Eh bien, moi aussi, je vais faire comme lui. (S'étendant sur le canapé de droite, les pieds du côté de la gauche.) Ne me réveillez que quand il sonnera !…
BALOCHE(entrant du fond, en habit et cravate blanche) — Eh bien ?…
SAMUEL(toujours allongé, sur le même ton) — Eh bien ?
BALOCHEEh ! bien ? Monsieur le Maire ?
SAMUEL(même jeu) — Eh bien ! Monsieur le maire… ce n'est pas moi.
BALOCHEJe sais bien que ce n'est pas vous ! mais nous l'attendons.
20 personnages ont au moins une réplique dans ce texte : Charançon, Édouard, Samuel, Gabrielle, Gratin, Le Président, Caponot, Miranda, Pinçon, Baloche …. S'y ajoutent des répliques dites à plusieurs (ensemble, chœur).
Charançon, avec 321 répliques (environ 32 minutes de texte dit). Viennent ensuite Édouard (211 répliques) et Samuel (131).
7 scènes ne réunissent que deux personnages, par exemple acte III, scène 5 (Édouard et Charançon) ; acte I, scène 6 (Charançon et Édouard) ; acte II, scène 4 (Charançon et Miranda).
Ouvrez la pièce dans le Répétiteur et choisissez votre personnage : vos répliques sont cachées, l'appli lit les autres rôles à voix haute et s'arrête sur les vôtres. Au micro, elle vous écoute et souligne les mots oubliés. Commencez par une scène, puis enchaînez.
Plus de conseils : comment apprendre son texte de théâtre.
Les 687 pièces de la bibliothèque · Scènes à deux personnages
Texte du domaine public, d'après la transcription de Wikisource (licence CC BY-SA 4.0), mis au format du Répétiteur (personnages, actes et scènes).